New rigid insulation and metal on existing on uninsulated pole barn

I am guessing that you are planning on heating the space? First thing to do is check with the local building department and figure out what is code compliant. As it pertains to the air space, the vent space for the purpose of venting is unnecessary but the venting will give you some additional thermal performance in the summer months by creating some above deck convection and air movement.